Видовое название Hirundo rustica, или деревенская, дал этой ласточке К. Линней. С указанием автора, описавшего вид, и года публикации описания оно звучит так: Hirundo rustica Linnaeus, 1758. Касатка (косатка) - обычное русское название этого вида, которое тоже прочно закрепилось в отечественной орнитологической литературе. "Касатка", как и "ласточка", нередко звучит как ласкательное обращение к близким людям, еще раз свидетельствуя о том, как тепло человек относится к этой птице. Касатка - несомненно, наиболее известная в нашей стране ласточка.