На Темзе стартовала ежегодная перепись королевских лебедей. Она ведётся уже на протяжении 800 лет. Команда маркировщиков на старинных лодках отправляется в путь длиной в несколько дней. Начинается путешествие в Санбери на западе Лондона.
Дэвид Барбер, маркировщик лебедей:
«Традиция уходит корнями в XII век. Тогда лебеди были очень и очень ценным продуктом питания. Конечно, в наши дни их уже не едят. Наша главная задача – сохранить их».
По закону все лебеди Великобритании принадлежат королеве. Кроме неё в средние века эту привилегию получили две старинных гильдии: красильщики и виноторговцы лондонского Сити, чьи лодки также в составе кортежа маркировщиков.
Дэвид Барбер, маркировщик лебедей:
«Мы подплываем к каждой семье лебедей и окружаем их шестью лодками, далее сужаем круг и вынимаем всю семью из воды. На берегу мы взвешиваем и измеряем их, проверяем на наличие травм. Многие травмы в наши дни связаны с рыболовными снастями. У молодых лебедей мало опыта. Если вы оставляете рыболовные снасти в воде, конечно, они получат травмы».
Финальная точка маршрута – мост Абингтон в графстве Оксфордшир. Туда королевские маркировщики доберутся через пять дней.