25.02.2015

В Швеции переименовали «расистские» названия видов птиц

Общество орнитологов Швеции запретило использование нескольких видовых названий пернатых из-за их «расистских» прежних имен и опубликовало новое официальное руководство.

Четыре различных видов птиц, в названиях которых присутствует слово «neger» («негр») были переименованы с использованием слова «svart» («черный»).

Стрижи в Швеции больше не будут называться «Kaffer». Это слово также является расистским термином, который применяли белые южноафриканцы по отношению к чернокожим. Белый певчий стриж получил новое имя «Vitgumpseglare».

Название «Hottentott», больше не будет означать вид речных уток, поскольку данное слово оскорбительное для группы коренных народов «кой-кой» Южной Африки.

Вид тропических фазанов «Zigenarfagel», в переводе со шведского звучащий как «цыганская птица», отныне будет носить имя «Hoatzin» («Гоацин»).

Андерс Вирдхейм, представитель Общества орнитологов Швеции: «До настоящего времени официального списка шведских названий птиц не существовало. В своей работе мы руководствовались неофициальным списком, созданным около десяти лет назад».

Полный список шведских имен птиц, законченный три недели назад после нескольких лет исследований, включает в себя переводы названий 10709 различных видов пернатых.

Источники:

1. nordenline.ru